(Kaer) An lo moun ka mandé mwen ki coté mwen ka sowti ?
(beaucoup de gens me demandaient d'où je venais)
A l’epok sa pa jen féw mwen ayen, mé an comansé bon evè sa
(à l'époque, ça ne me génait pas, mais ça commençait à me lasser)
Pou yo mwen pa vin de péyi la, couléw an mwen ka derangé yo
(pour eux, je ne venais pas du pays, ma couleur les dérangeait)
Pou yo an pa nèg, po yo an pa blan
(pour eux, je ne suis pas noir, pour eux, je ne suis pas blanc)
couléw an mwen ka derangé yo mai poutan
(ma couleur les dérangeait, mais pourtant)
Tous les gens me demandent où sont mes racines...(x8)
(Tis) Les gens me demandent d'où je viens..Tunisien ou marocain? Métisse ou pas, mais dans tous les cas, gars, c'est triste, ce n'est pas assez bien... trop blanc pour les africains, trop noir pour le français moyen, trop slow pour le parisien, en un seul mot, négropolitain... un autre antillais chabin, qui a le mauvais teint, qui écrit 9.7.1 sur les pages, parmi les nègs, les zindiens, les jeunes, les anciens, les bougs de mon coin, de mon âge, ceux qui habitent toujours loin de la plage, ceux qui connaissent le malsain décalage, ceux qui sont nés ici, moins chanceux que certains, mais on ne choisit rien, c'est dommage, mais je n'oublie pas d'où je viens en fait, c'est dans mon corps, mon cœur et ma tête, c'est dans mon sang, et celui de mes ancêtres, c'est indécent que tu mènes l’enquête, pour savoir ce que j'accepte ou rejette, France ou Antilles, choc(olat) ou vanille, choc des familles que j'aime et respecte, moi j'ai deux iles d'enfance, Guadeloupe, Ile de France, mal être et souffrance, palette et nuances dans mes chiffres et mes lettres à vos tendances, hors du basket et foot, de la fête et zouk, c'est la défaite en toute circonstance, mal être et souffrance, palette et nuances dans mes chiffres et mes lettres à vos tendances, hors des athlètes et soul sisters au bon boule, les renois s'écroulent dans l'ignorance
Tous les gens me demandent où sont mes racines...(x8)
(Kaer)
An sav sa an yè, an konnèt tout racines an mwen
(je sais ce que je suis, je connais mes racines)
Aujourd’hui je viens remercier, ceux sans qui je ne serai rien, mon père, ma mère, je suis issue de leurs amour, une blanche, un noir, à l’époque ça ne court pas les rues, mais ils « fuck »les rumeurs, ils s’aiment et fixent leurs destin, sans une peur, pour mon avenir, m'ont donnés le meilleur, m’ont transmis leurs deux bonheurs
UK label Def Pressé taps legendary New York hip-hop producer Blockhead for the fifth installment of their KPM Crate Diggers series. Bandcamp New & Notable May 5, 2024
